MUSE
Absolution 2003
Change, everything you are - Ubahlah dirimu yang sekarang
and everything you were - dan dirimu yang dulu
your number has been called - nomer urutmu telah dipanggil (saatmu telah tiba)
fights, battles have begun - pertarungan dan perjuangan telah dimulai
revenge will surely come - pembalasan pasti datang
your hard times are ahead - masa-masa berat berat sudah menanti
Best, you've got to be the best - kau harus jadi yang terbaik
you've got to change the world - kau harus bisa mengubah dunia
and you use this chance to be heard - dan gunakanlah kesempatan ini untuk didengar
your time is now - sekaranglah saatmu (utk bergerak)
Don’t, let yourself down - jangan biarkan dirimu jatuh
don't let yourself go - jangan biarkan dirimu terhanyut
your last chance has arrived - kesempatan terakhirmu sudah datang
-
Butterflies and Hurricanes = Kupu-kupu dan angin topan. Suatu kontradiksi: kupu-kupu identik dengan keindahan/kelembutan sementara badai/angin-topan adalah lambang keperkasaan/kerusakan. Saat lihat judulnya pertama kali, saya langsung inget teori Chaos : Satu kepakan sayap kupu-kupu bisa menghasilkan angin topan... Woiy.. Seremm!!
Lagu yang penuh semangat dan menyemangati ini menjadi favorit saya setelah TiRO di album MUSE Absolution. Butterflies di sini saya interpretasikan *tae lah bahasanya* sebagai manusia, kita-kita ini. Dan angin topan adalah suatu kekuatan dahsyat yang besar.
Ketika saatnya tiba, kita harus berusaha untuk yang terbaik. Berusaha untuk kuat. Berusaha untuk dapat 'didengar', atau berusaha untuk tidak diabaikan. Dan kalaupun gagal, kita tidak boleh larut dalam kesedihan (don't let yourself down). Kita, manusia yang MEMANG lemah ini, harus singkirkan pikiran bahwa kita ini kupu-kupu yang fragile. Karena kita pun sebenarnya memiliki kekuatan yang besar.
Mang Mamatt Bellamy memang jenius... Selain musiknya yang galak, liriknyah juga sangat mantappbbbhhh!!!
-----
Tambahan : Film yang ada kaitannya dengan lagu ini dan 'teori chaos' >> The Butterfly Effect Film-nyah keren lho!! Sedikit membingungkan dan dibintangi host reality show MTV Punk'd, Aston Kutcher.
My Personal Review
Overall Rating : ★★★★★ ★★★★★
Replayable : Sangat!! Diulang berkali-kali masih berasa mantapphh! Terutama bagian solo piano-nya. Sweet...
Kondisi terbaik untuk mendengarkan : Saat down.. (Misalnya diputus pacar, gagal UAN atau kehilangan sesuatu yang berharga)
25 April 2008
Ngulik Lagu : Butterflies & Hurricanes
Ngulik Lagu : Apocalypse Please
MUSE
ABSOLUTION 2003
Declare this an emergency - Nyatakan sekaranglah saat yang darurat
Come on and spread a sense of urgency - Ayo sebarkan berita penting ini
And pull us through - Dan kuatkan diri kita --untuk menghadapi--
And pull us through
And this is the end - Dan inilah akhir
This is the end of the world - Inilah akhir dunia
It’s time we saw a miracle - Sekarang saatnya kita lihat keajaiban
Come on it's time for something biblical - Inilah saat yang digariskan dalam kitab suci
To pull us through - Yang menguatkan diri kita
And pull us through - Dan membuat kita dapat melewati
And this is the end - Dan inilah akhir
This is the end of the world - Inilah akhir dunia
Proclaim eternal victory - Nyatakan kemenangan yang abadi
Come on and change the course of history - Marilah ubah arah sejarah
And pull us through - Kuatkan diri kita
And this is the end - Dan inilah akhir
This is the end of the world - Inilah akhir dunia
----
(Tambahan keterangan lanjut di bawah . .)
Apocalypse Please = Minjem istilah Om Deddy Mizwar, mungkin bisa diartikan Kiamat Sudah Dekat. Singer/ narator adalah seorang pengkhotbah. Dia menyerukan kiamat akan segera datang, dan yang akan selamat hanyalah 'kita' (orang yang diajak) --orang-orang yang percaya pada keajaiban yang dijanjikan kitab suci. Akhir dunia ini akan jadi kemenangan besar. Saat mereka telah mengubah arah sejarah, maka sejarah akan menjadi milik mereka.
Lirik come on and change the course of history, menurut saya adalah 'kerusakan' yang kita (manusia2 bodoh) timbulkan. Maka lagu ini menggugah kita untuk membenahi apa yg sudah kita rusak.
Anyway, results may vary . . .
My Personal Review
Overall Rating : ★★★★★ ★★★★★
Replayable : Kalau sayah nope!! Dengerin sekali sudah cukup bikin semangat kok..
Kondisi terbaik untuk mendengarkan : Saat bangun pagi dan setelah nonton berita tentang penganiayaan terhadap bumi
